Where the hell is Andorra?

3 / març / 2008

En realitat i per ser exactes hauríem de dir: Nation of Andorra not in Africa.

A sota teniu el vídeo, es un fart de riure xiquets, per si no sabeu anglès us en faré 5 cèntims tot i que hi ha alguna paraula que no em queda clara del tot, però vaja com a traducció lliure i aproximada ja cola.

El noticiari arrenca amb la controvèrsia creada per l'ajut rebut per Andorra dels USA per més de 3 bilions de dòlars al prendre'ls per un país Africà, ajut retirat al descobrir que es un país Europeu molt benestant.

El secretari Paul Heffron s'excusa dient que algú va dir que Andorra era a Africa i com que "sonava" bé van anar enviant pasta, el cas es que una vegada es varen adonar de la cagada els Andorrans van dir que de tornar la pasta res que ells assumien que era un regal. Després ensenyen el mapa d'Africa on només hi han 3 "països" i un area plena d'interrogants entre Mumbambu i Sud Africa on el secretari Heffron pensava que hi havia Andorra. El clip es completa amb unes declaracions del primer ministre d'Andorra (si si hi surt el Moratinos per flipar, ja no saps si ho fan en conya o no) que declara que tots els andorrans recordaran la seva generositat i estupidesa cada vegada que donin un tomb amb els seus globus personalitzats amb cistelles d'or que han fet per a cada un dels seus ciutadans. Després el secretari Heffron s'excusa dient que hi han centenars de països al mon i que es molt difícil i confús estar al dia, finalment davant de la pregunta de qui es responsable del tema diu que els andorrans, ja que saben exactament on son i que els hi haurien d'haver dit.

2 comentaris:

Anònim ha dit...

No m'ha quedat clar si veies que és un gag o no, però si més no el nom del programa de notícies (Onion News Network) em sembla que ho deixa prou clar.

Xavier ha dit...

No home no està clarissim que es un gag, el que passa es que jo també tinc tendència a l'ironía i el sarcasme ;)